（ＣＮＮ） 人気歌手のオリビア・ニュートン・ジョンさん（６８）は１日までに、がんの転移を明かし、６月に予定していた米国、カナダでのコンサートツアーを延期すると発表した。
ニュートン・ジョンさんは５月、背中の痛みを理由にツアーの前半を延期していた。フェイスブックの公式ページによると、この痛みは１９９２年に診断された乳がんが、骨盤の中央にある仙骨に転移したのが原因だったことが分かった。
自然療法に加えて短期の放射線治療を受け、今年中には復帰できることを確信しているという。新たなコンサート日程は、数週間のうちに公式サイトで発表される予定だ。
乳がんの診断を受けた時は化学療法と乳房の部分切除手術を経て、完治と宣言されていた。
闘病をきっかけに、乳がんに関する啓蒙（けいもう）活動に取り組んできた。オーストラリア・メルボルンには、ニュートン・ジョンさんの名が付いたがんセンターもある。