アメリカン航空、システム不具合で「任務なし」のパイロットに３倍の給与

（ＣＮＮ） 米航空大手アメリカン航空は、勤務体制を管理するコンピューターシステムの不具合により数千便でパイロットが不足したことを受け、パイロットに通常の３倍の賃金を支払うことに合意した。

スケジュール管理プログラムの不具合は２日早朝に発生し、これによりパイロットは割り当てられていた今月の残りのフライト任務から解放されることになった。

アメリカン航空のパイロット組合の連合パイロット協会（ＡＰＡ）によると、運航に必要なパイロットの１人または２人を欠いたフライトの数はすぐに１万２０００を超えたという。アメリカン航空はおよそ１万３０００人のＡＰＡ会員を雇用している。

今回約束された３倍の給料は１回限りだが、同航空は休暇期間中に当たることが多いピーク日に搭乗するパイロットに今後２倍の給料を払うことにも同意した。

「ＡＰＡと合意に達したことをうれしく思っており、パイロットや顧客に配慮するために迅速に解決に至った彼らの協力に感謝している」とアメリカン航空は声明で述べた。

今回の問題は、同航空をはじめとする米国の航空会社が、人員不足による欠航の急増に苦慮してる中でのものだ。

今夏は航空業界全体が、乗務員不足のために何千もの便のキャンセルを余儀なくされている。そうした欠航は、戦没将兵追悼記念日、父の日の週末、奴隷解放宣言を祝うジューンティーンス、独立記念日の祝日を含む週末に急増した。また、昨年のクリスマスと年末年始にも欠航が急増した。

フライト追跡サービスのフライトアウェアによると、６日にはアメリカン航空の約２００便（運航予定の約６％）がキャンセルされ、８００便超（同約２６％）が遅延した。