北朝鮮メディア、トランプ氏を称賛　クリントン氏はけなす

（ＣＮＮ） 北朝鮮の公式メディアサイトに３１日、米大統領選で共和党の指名が確定した不動産王ドナルド・トランプ氏を称賛する論説が掲載された。トランプ氏は２週間前、朝鮮労働党の金正恩（キムジョンウン）委員長との対話に前向きな姿勢を示していた。

一方で民主党最有力候補のヒラリー・クリントン前国務長官に対しては、否定的な見解が述べられた。

論説は中国の北朝鮮専門家とされる人物がＤＰＲＫトゥデーに寄稿。トランプ氏について「聡明」「思慮深い」と評した上で、「大統領選で米国民が投票すべきは、頭が鈍く、朝鮮半島の核問題解決にイラン方式の採用を提唱しているヒラリー氏ではない。北朝鮮との直接対話に言及したトランプ氏だ」と主張した。

この翻訳は、北朝鮮専門の独立系英語ニュースサイト、ＮＫトゥデーに掲載された。

論説では東アジアの同盟国に対するトランプ氏の発言にスポットを当てている。トランプ氏は日本と韓国に駐留する米軍の７万５０００人あまりを撤収させる案に言及し、３月のインタビューで「日本は凶暴な北朝鮮に対して自衛した方がいい」「韓国も自衛してくれた方が助かる。自衛できないのなら我々に支払いをすべきだ」と主張していた。

論説ではこの主張について、「『ヤンキー・ゴー・ホーム』のスローガンがこのような形で実現すると誰が考えただろう」「『ヤンキー・ゴー・ホーム』のスローガンが現実になる日は、朝鮮半島統一の日になる」と論じている。